Кад сам се повредио а ти ме носио колико си могао.
Když jsem byl zraněný a ty jsi mě nesl s veškerou tvojí silou, dokud jsi mohl.
И стварно ми је требао неко да ми помогне али кад сам се обратила Теду он једноставо није био ту уз мене.
Potřebovala jsem někoho, kdo mi pomůže, ale když jsem se obrátila na Teda... On tam pro mě nebyl.
Баш као ја кад сам се сетио шта сам изгубио.
Jako já, když jsem si uvědomil, co jsem ztratil.
Не памтим кад сам се више забављала, али ако немаш ништа против морам на час.
Už si nepamatuju, kde byla největší sranda, ale promiň, mám třídu.
Не знам колико дуго, али кад сам се освестио...
Nevím, jak dlouho, ale když jsem se nakonec probral-
Кад сам се вратио у чету Е, нису изгледали као хероји рата.
Když jsem konečně našel vojáky z roty E, vůbec nevypadali jako hrdinové, kteří právě pomohli vyhrát válku.
Тако сам се ја пењао на Маунт Весувиус... кад сам се одједном посклизнуо и почео падати.
A tak si to ženu dolů po svahu Vesuvu, když tu najednou uklouznu. Začínám padat.
Кад сам се доселио, имао сам проблем са Мајкловим хркањем.
Když jsem se sem nastěhoval. Měl jsem velký problém s Michaelovým chrápaním.
Уверена сам да би могла да нађем и много више сад кад сам се комплетно посветила случају.
Jsem si jistá, že toho můžu najít mnohem víc, teď když tomu případu budu věnovat všechen svůj čas.
Али кад сам се бацила на тебе ниси изгледао као да желиш да се то догоди.
Ale když jsem se na tebe vrhala, nezdál ses mi být příliš nadšený.
Уопште нисам ово очекивала кад сам се јутрос пробудила.
To není tak docela to, co jsem očekávala, když jsem se ráno probudila.
Кад сам се вратио у собу, већ је био мртав.
Když jsem se vrátil do tý místnosti, byl už mrtvej.
Отишао сам у Сан Францисцо на турнеју потписивања књиге, а кад сам се вратио у Цхарлестон, тједан дана послије, она је већ унајмила одвјетника за развод и испунила папире.
Jel jsem do San Franciska na podpisové turné, a za týden, když jsem se vracel do... Charlestonu, ona už najala rozvodové právníky a... vyplnila papíry.
Његов следећи напад... уследио је кад сам се повлачио, да повратим положај...
Jeho příští výpad. přišla, když jsem se otočil, abych znovu získal postavení.
Кад су ме се сељаци бојали. Кад сам се на миру могао купати у блату.
Když se mě vesničani báli a já si mohl v klidu lebedit v bahně.
Узео си дан кад сам се родио.
Vzal jsi mi den, kdy jsem se narodil. Ne, Shreku.
Па, било му је мало лакше кад сам се ја појавила.
Já jsem mu to strádání zpříjemňovala.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
Nejblíž jsem tatínkův hlas slyšel ve chvíli, když jsem se vrátil domů ze školy, v to ráno, v nejhorší den.
Кад сам се вратила, после сестрине смрти, сећам се да сам га видела, први пут у две године, како седи на трему.
Když jsem se vrátila, poté co zemřela moje sestra... Pamatuju, jak jsem ho viděla... Poprvé po dvou letech a jen tak seděI na verandě.
Заправо смо се срели раније, кад сам се појављивао као твоја ћерка?
Už jsme se potkali, když jsem se objevoval jako tvá dcera?
Вес, видио сам Ензо кад сам се пробудио.
Wesi, viděla jsem Enzu, když jsem se probudila.
Кад сам се вратио, она је нестала.
A když jsem se vrátil, byla pryč.
Био сам умире, а... кад сам се пробудио, све је било у реду.
Umírala jsem a... Když jsem se probudila, byla jsem v pořádku.
Нису били ту кад сам се пробудио.
Když jsem se vzbudil, byli už oba pryč.
Кад сам се вратила у кућу...
Ale když jsem vešla do domu...
Касније, кад сам се спремала да легнем у кревет, чула сам вику.
O něco později, když jsem se připravovala ke spánku, jsem dole uslyšela křik.
Па сам једног дана кад сам се напила, одлучила да одем тамо.
Takže když jsem jeden den byla opilá, rozhodla jsem se tam zajít.
А онда, кад сам се вратио комби са бомбом ме чекао спреман!
Když jsem se vrátil, čekala na mě dodávka s bombou.
Од кад сам се вратио из Ирака.
Jen od doby, kdy jsem se vrátil z Iráku.
Кад сам се скинуо, решио сам да дођем овамо и зујим по плажи.
Takže, víš, když jsem se vrátil, rozhodl jsem se přijet sem omrknout pláž.
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Vzpomínám, jak jsem naposledy přijel zpět z Indie, v mé dlouhé bílé róbě s dlouhým plnovousem a lennonkami na očích, a povídám tátovi, "Tati, myslím, že jsem nalezl duchovní osvícení."
И кад сам се после тога настанила у Њујорку бринула сам да ћу заборавити неке од најважнијих лекција које сам тада научила.
A když jsem přišla a usadila se potom v New Yorku, bála jsem se, že bych zapomněla některé z nejdůležitějších lekcí, kterým jsem se během života naučila.
То су оне са конференције, кад сам се запањио и помислио: "Морам да поделим ово са другима."
Vybral jsem je z toho, co jsem slyšel na konferenci, byl jsem z toho celý paf a řekl si, "tohle musím říct i ostatním lidem."
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
A tak když jsem se po vysoké odstěhovala do New Yorku a upadla jsem do deprese, udělala jsem jedinou možnou věc v té době.
У исто време, кад сам се вратила назад у своју земљу, сви су бескрајно мрзели тај говор.
V ten samý čas jsem odletěla do své země kde moji řeč naprosto nesnášeli.
0.42992091178894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem byl zraněný a ty jsi mě nesl s veškerou tvojí silou, dokud jsi mohl. 